2- Feeling unable to take responsibility / feeling immature enough.
|
2- Sentir-se incapaç d’assumir la responsabilitat / sentir-se prou immadur.
|
Font: AINA
|
It would then be for the electorate, through elections, to demand changes, and the man in the street would no longer feel himself unable to help change policies.
|
L’electorat, per mitjà d’eleccions, podria llavors exigir canvis i el ciutadà del carrer deixaria de sentir-se incapaç d’ajudar a canviar les polítiques.
|
Font: Europarl
|
If I may know, what makes you feel unfit for marriage?
|
Si es pot saber, què li fa sentir-se incapaç de casar-se?
|
Font: AINA
|
And a town on its knees due to poverty fueled by those same gentlemen; numb, to the point of feeling incapable of being indignant.
|
I un poble agenollat per una indigència atiada per aquests mateixos senyors; adormit, fins a l’extrem de sentir-se incapaç d’indignar-se.
|
Font: AINA
|
But that it is imperfect, subject to convulsions, and incapable of producing what it seems to promise, is easily demonstrated.
|
Però fàcilment es demostra que és imperfecta, subjecta a convulsions i incapaç de produir allò que sembla prometre.
|
Font: riurau-editors
|
They were relieved and happy.
|
Van sentir-se alliberats i feliços.
|
Font: Covost2
|
Feeling alive in a lake
|
Sentir-se viu en un llac
|
Font: MaCoCu
|
Feeling useful with a work
|
Sentir-se útil amb una feina
|
Font: MaCoCu
|
No one should feel excluded, no one should feel left out, everyone deserves to be heard.
|
Ningú no ha de sentir-se exclòs, ningú no ha de sentir-se fora, tots mereixen ser escoltats.
|
Font: MaCoCu
|
A doctor tries to communicate with her, but she’s incapable of producing coherent sentences.
|
Un doctor intenta comunicar-se amb ella, però és incapaç de formular frases coherents.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|